JĘZYK POLSKI DLA OBCOKRAJOWCÓW

SZKOLENIA DLA NAUCZYCIELI JPJO

COACHING JĘZYKOWY

 

Foto: klejnberg

WIOLETTA GURDAK,

filolog, nauczycielka języka polskiego jako obcego z kilkunastoletnim doświadczeniem, wykładowca w Dziale Językowym College of Europe w Natolinie, metodyk, autorka materiałów oraz programów nauczania języka polskiego jako obcego.

Współautorka „Polskich czytanek”. Prowadzi szkolenia dla nauczycieli jpjo, zajmuje się doradztwem językowym dla firm. Wśród jej wieloletnich klientów są organizacje międzynarodowe (OSCE, UEFA), ambasady oraz liczne firmy z sektora prywatnego (m.in. Nationale Nederlanden, C.H. Robinson, Adgar, Shamir, Starwood Hotels, JLL, Clifford Chance, Skanska etc.).

W swojej pracy łączy wiedzę i praktykę z szerokim doświadczeniem międzykulturowym.

PASJA

Kilkanaście lat efektywnego nauczania języka polskiego jako obcego; kilkadziesiąt przeprowadzonych szkoleń dla nauczycieli jpjo; setki materiałów do nauki jpjo; jeden podręcznik oraz kolejne w planach wydawniczych.

 

PROFESJONALIZM

Staranne przygotowanie; wysoka skuteczność nauczania; responsywność; kreatywność; szeroka wiedza ogólna; innowacyjność; znajomość kilku języków obcych; świetna organizacja pracy; punktualność; wysokie umiejętności interpersonalne; skuteczne zarządzanie zespołem.

ELASTYCZNOŚĆ

Czas uczestników lekcji i szkoleń jest bezcenny. Kursy językowe i warsztaty  dostosowane są  do potrzeb odbiorców tak, aby jak najszybciej, ale z dbałością o jakość, osiągnąć zamierzony efekt. Priorytetem jest zdobycie praktycznej wiedzy, która pozwoli komunikować się w języku lub skutecznie i z sukcesem go uczyć.

OFERTA:

KURSY JĘZYKA POLSKIEGO

– poziomy od A0 do C2

– lekcje indywidualne „szyte na miarę”

– polski dla biznesu

– zajęcia dla tłumaczy i dziennikarzy

– polski dla pracowników korpusu dyplomatycznego

– przygotowanie do egzaminu certyfikatowego

– konwersacje na poziomach B1-C2

– zajęcia ze studentami słowiańskimi i niesłowiańskimi

SZKOLENIA DLA NAUCZYCIELI JPJO

Program szkoleń na rok 2018 już wkrótce.

DORADZTWO JĘZYKOWE DLA FIRM

– wsparcie językowe w przygotowaniu prezentacji, przemówień, życzeń, kondolencji, oświadczeń, zaproszeń, tekstów reklamowych itp., uzupełnione wiedzą z zakresu psycholingwistyki i neurolingwistyki.

– szeroka rozpiętość tematyczna: polityka, administracja publiczna, ekonomia, sztuka, historia, kultura, nauki społeczne.

REFERENCJE:

PUBLIKACJE:

POLSKIE CZYTANKI

to czterdzieści, napisanych na potrzeby tej publikacji, tekstów do czytania i słuchania dla uczących się języka polskiego jako obcego (poziomy od A1+ do B1).

Książka ta jest owocem prawie dwudziestoletniej pracy nauczycielskiej i metodycznej Wioletty Gurdak oraz dr Wojciecha Sosnowskiego, a powstała jako odpowiedź na liczne zapytania ze strony studentów i nauczycieli o materiały, które pozwoliłyby na usystematyzowanie, powtórzenie i aktywowanie materiału gramatyczno-leksykalnego na wspomnianych poziomach.

„Polskie czytanki” zawierają teksty reprezentujące najróżniejsze gatunki: opowiadanie, tekst informacyjny, dialog, wiersz, zagadkę, sms, wpis na blogu.

Materiały były testowane przez kilka miesięcy w pracy ze studentami słowiańskimi i niesłowiańskimi, w grupach oraz podczas zajęć indywidualnych.

OPINIE O „POLSKICH CZYTANKACH”:

Tematyka omawianych tekstów odbiega od rutyny podręcznikowej (…) pokazując w to miejsce fikcyjne (…) postaci, ale o wyraźnych cechach osobowościowych (…) w zróżnicowanych sytuacjach komunikacyjnych i kulturowych, w których uczestniczą także przedstawiciele innych kultur, odkrywający nieraz ze zdumieniem, ale zwłaszcza z pasją i zainteresowaniem, tajniki polskości.

Dr hab. Jolanta Sujecka-Zając,

profesor, Uniwersytet Warszawski

This collection of Polish texts is a great tool for Polish teachers to pilot their students through the meanders of the Polish language.

Christine Le Goff

“Polskie czytanki” helps you not only to quickly improve your communication capacities and feel more comfortable with Polish, but also to learn about the Polish culture and the country’s tradition.

Nina Martin, Fabienne Müller

I have greatly enjoyed working with these innovative materials. They present an effective approach to learning the intricacies of the Polish language

Anne Giebel

REKOMENDACJE:

Ms. Gurdak’s teaching style is engaging and the structure of the course introduced new vocabulary and grammar at the steady pace that was never overwhelming (…) Morover Ms.Gurdak ensured that the course was adaptable and therefore very well tailored to my needs”

Shiv Sharma

OSCE

“Wioletta Gurdak is a very energetic, highly intelligent and extremely professional teacher (…) She is particularly good at motivating her students and has always met my expectations”

Anne Giebel

OSCE

“Wioletta Gurdak, grâce à sa connaissance approfondie de la Pologne et la langue polonaise, sait répondre à toutes les questions sur l’histoire, la culture, la langue, la politique, les us et coutumes tout en étant trés au courant et trés ouverte sur le monde“

Christine Le Goff

Clifford Chance

“Je n’ai pas rencontré beaucoup de personnes comme Wioletta dans ma carrière. Wioletta n’arrête pas de m’impressionner- elle enseigne, elle publie, elle écrit! (…) Wioletta est un vrai atout dans une équipe et s’adapte parfaitement à différents projets!”

Marta Wojakowska

Head of Natolin Language Service, College of Europe

Une enseignante pédagogue et polyglotte d’une rare qualité, capable d’adapter son enseignement aux étudiants locuteurs de langues latines, slaves ou anglo-saxonnes.

Rémi Augustyniak-Berzin

Diplomatic attaché

“Wioletta is one of the main reasons why I have continued to learn Polish since my time spent in Warsaw. Her dedication to innovative and active teaching methods has instilled in me a passion for the language and the country”

Quincy R. Cloet

Phd researcher, Aberystwyth University

„Życzyłbym każdemu lektorowi tak pełnego pasji, cierpliwego i pomocnego mentora. Nieustanne wsparcie metodyczne, otwartość na nowe pomysły oraz doskonała organizacja kursów sprawiły, że każde spotkanie ze studentami przynosiło wiele radości i zawodowej satysfakcji.”

Mateusz Adamczyk

„Warsztaty, które zorganizowała Wioletta Gurdak usystematyzowały moją wiedzę, a przede wszystkim nauczyły nowych i efektywnych metod pracy. Wioletta Gurdak odznacza się profesjonalizmem. Jako młoda nauczycielka miałam szczęście, że znalazłam się w jej zespole.”

Joanna Kwiatkowska

KONTAKT:

ul. Żurawia 26 lok. 10

00-515 Warszawa

Spotkanie po wcześniejszym
umówieniu się

JĘZYK POPRZEZ KULTURĘ, KULTURA POPRZEZ JĘZYK